Bio

Über mich…

geboren in Wien als Tochter einer Italienerin und eines Österreichers;
Übersetzungs- und Dolmetschstudium am Wiener Zentrum für Translationswissenschaft;
freiberufliche Übersetzerin und Dolmetscherin seit 2009;
zwischen Wien und Paris lebend und arbeitend.

Wenn ich nicht übersetze … tanze ich zu Swingmusik, lese wortgewaltige Wälzer, erkunde die Welt mal im Traum mal in der Wirklichkeit und gebe mich den Gaumenfreuden der italienischen Küche hin.

About me

I…
…was born in Vienna to an Italian mother and an Austrian father.
…attained a degree in translation and interpreting studies at the University of Vienna’s Center for Translation Studies.
…have been working as a freelance translator and interpreter since 2009.
…live and work in Vienna and Paris.

In my spare time … I enjoy swing dancing, ploughing through verbose tomes, globetrotting (both physically and metaphysically), and caressing my taste buds with the various delights of Italian cuisine.

Qui suis-je

née à Vienne, de père autrichien et de mère italienne ;
diplômée du master de traduction et d’interprétation de l’Université de Vienne ;
traductrice-interprète indépendante depuis 2009 ;
je vis entre Vienne et Paris.

Dans mon temps libre … je danse au rythme du swing, je lis volontiers des pavés, je parcours le monde et je déguste de succulents et interminables repas italiens.

Chi sono

nata a Vienna da madre italiana e padre austriaco;
diplomata in traduzione e interpretazione – studi a Vienna e Genova;
traduttrice e interprete libero professionista dal 2009;
in bilico tra Vienna e Parigi;

Nel mio tempo libero … ballo al ritmo dello swing, divoro libri che più sono spessi più mi appassionano, gironzolo per il mondo sfidando la mia agenda e i sistemi di trasporto, mi dedico alle delizie della cucina italiana.